Seiten: eine Seite erstellen, füllen und ins Menü setzen
• CMS-Modul 21 Oct 2026 von Thomas Evraets

Deine Website besteht aus Seiten. Eine Über-uns-Seite, eine Seite pro Standort, eine Dankeseite nach einer Bewerbung, eine Landingpage für eine Kampagne: Das alles sind Seiten, die du selbst erstellst und pflegst. Soll deine Website zu dem passen, was deine Kandidaten suchen, dann erstellst du neue Seiten oder passt bestehende an.

In Booston baust du eine Seite aus Seitenelementen auf. Das sind fertige Bausteine, zum Beispiel ein Textabsatz, eine Reihe mit Bildern oder ein Bewerbungsformular. Du wählst die Bausteine, bringst sie in die richtige Reihenfolge und füllst die Texte aus. Das Ziel dieses Artikels: eine neue Seite, die live ist, mit Seitenelementen gefüllt, gut in Google zu finden und über dein Menü erreichbar.

Nach diesem Artikel weißt du, wie du eine Seite erstellst, welches Layout du wählst, wie du Titel, URL und Meta Description festlegst, wann du ein Seitenelement geteilt lässt und wann du es nur für diese Seite anpasst, und wie du die Seite in dein Menü setzt. Was Seitenelemente genau sind und welche es gibt, liest du in Seitenelemente: die Bausteine deiner Seiten erstellen und gestalten. Hast du noch nicht damit gearbeitet, ist dieser Artikel ein guter erster Schritt.

Bevor du anfängst

  • Du brauchst Zugriff auf Content → Pages. Für Seitenelemente und das Menü brauchst du außerdem Content → Page elements und Content → Menus. Welche Rolle was darf, steht in Users: Zugang geben, Rollen wählen und über dein ATS einloggen.
  • Siehst du oben die Meldung This section is deactivated for your account, dann ist dieser Bereich für dich ausgeschaltet. Nimm dann Kontakt mit Booston auf, siehe Hilfe nötig?.
  • Hat deine Website mehrere Sprachen, erstellst du eine Seite mit einer Version pro Sprache. Du musst also nicht pro Sprache eine eigene Seite anlegen.
  • Bilder, die du auf einer Seite nutzen willst, legst du zuerst im File Browser ab. Wie das geht, liest du in Bilder und Dateien: hochladen, optimieren und wiederverwenden.

Die Übersicht deiner Seiten

Unter Content → Pages stehen alle deine Seiten, aktiv und inaktiv. Pro Seite siehst du den Status, den Titel, das Template, das Veröffentlichungsdatum, einen Link pro Sprache und drei Knöpfe unter Manage: bearbeiten, kopieren und löschen. Mit der Suchleiste oben rechts findest du eine Seite über ihren Titel.

Die Übersicht unter Content → Pages, mit Tabs pro Seitenart und pro Seite dem Statusschalter, dem Titel, dem Template, dem Veröffentlichungsdatum, einem Link pro Sprache und den Knöpfen unter Manage.

Oben gibt es Tabs pro Seitenart:

Tab Was darin steht
All pages Alle Seiten zusammen.
Content pages Die Seiten, die du selbst erstellst, etwa deine Startseite, Über uns und Kontakt. Darum geht es in diesem Artikel.
Job pages, Recruiter pages, Location pages Die Vorlagen für deine Stellen, Recruiter und Standorte. Booston legt die Seite selbst an, sobald du eine Stelle, einen Recruiter oder einen Standort hinzufügst.
Blog pages, Job group pages, Story pages Dasselbe für deine Blogs, deine Jobgruppen (SEO-Seiten) und deine Stories.

Den Inhalt einer Stellenseite oder Blogseite änderst du im jeweiligen Bereich selbst, zum Beispiel unter Recruitment → Jobs. Siehe Stellen anlegen, bearbeiten und verwalten und Team members: das Gesicht zu deiner Stelle.

Eine neue Seite erstellen

  1. Geh zu Content → Pages und klick oben rechts auf Create.
  2. Schalte die Sprachen ein, in denen die Seite erscheinen soll.
  3. Wähl unter Template name ein Template. Für eine normale Seite ist das Default content page.
  4. Klick auf Continue.
  5. Füll pro Sprache den Title aus.
  6. Wähl ein Template layout, siehe Der Tab Content: Titel, Sprachen und Layout.
  7. Klick auf Save.

Eine neue Seite erstellen: Create, Sprachen und Template wählen, Continue, einen Titel eingeben, ein Layout wählen und speichern.

Aus dem Titel macht Booston sofort die URL (den Slug) und den Seitentitel für Google. Heißt deine Seite "Arbeiten in der Pflege", wird die URL zu /arbeiten-in-der-pflege. Beides kannst du danach ändern, siehe Der Tab mit dem Schraubenschlüssel: Veröffentlichung und Auffindbarkeit.

Der Tab Content: Titel, Sprachen und Layout

Nach dem Speichern öffnet sich die Seite im Tab Content. Er hat drei Teile:

  • Page info: die Sprachen, der Titel pro Sprache und das Layout.
  • Main Settings: ein Bild für die Seite.
  • Die Bereiche, in die du Seitenelemente setzt, von Top elements bis Bottom elements.

Der Block Page info, mit einem Schalter pro Sprache, dem Titel pro Sprache und den drei Layouts unter Template layout.

In Page info änderst du, was du beim Erstellen gewählt hast: die Sprachen, den Titel und das Layout. Oben rechts in diesem Block steht pro Sprache ein Link-Symbol, zum Beispiel NL oder EN. Klick darauf, und die Seite öffnet sich in einem neuen Tab, so wie dein Besucher sie sieht. Daneben ist der Papierkorb, um die Seite zu löschen.

Das Layout wählen

Jedes Layout hat drei Reihen über die volle Breite (Top elements, Middle elements und Bottom elements). Dazwischen liegen zweimal zwei Spalten nebeneinander: Main elements mit Side elements, und Main elements 2 mit Side elements 2. Das Layout bestimmt, wie breit diese Spalten sind.

Template layout Wie die Spalten verteilt sind
Full page layout Zwei gleich breite Spalten, halb und halb.
Right side panel layout Eine breite Spalte links und eine schmale Spalte rechts. Praktisch für ein Kontaktformular oder einen Recruiter neben deinem Text.
Left side panel layout Dasselbe, mit der schmalen Spalte links.

Die schmale Spalte ist immer Side elements. Auf dem Handy stehen die Spalten untereinander. Nutzt du nur die Reihen über die volle Breite, spielt die Wahl des Layouts keine Rolle.

Main Settings: das Bild der Seite

Unter Main Settings wählst du mit Search or upload file ein Bild für die Seite. Ein Headerbild oder Cover auf der Seite nutzt dieses Bild, wenn das Element kein eigenes Bild hat.

Der Block Main Settings mit dem Feld Image, darunter die Bereiche Top elements bis Bottom elements, jeweils mit einem Knopf Add new.

Darunter liegen die Bereiche für deine Seitenelemente. Bevor du sie füllst, schau dir erst den zweiten Tab an.

Der Tab mit dem Schraubenschlüssel: Veröffentlichung und Auffindbarkeit

Der zweite Tab hat keinen Namen, nur einen Schraubenschlüssel. Hier legst du fest, wann die Seite sichtbar ist und wie sie in Google erscheint.

Der Tab mit dem Schraubenschlüssel, mit dem Block Publication, einem Block Search Engine Optimization pro Sprache mit Page title, Slug und Meta description, und unten der Datalayer für das Laden der Seite.

Publication

  • Publication start date: ab wann die Seite sichtbar ist. Bei einer neuen Seite ist das der Moment, in dem du sie erstellt hast.
  • Publication end date: bis einschließlich welchem Tag die Seite sichtbar ist. Leer heißt: kein Enddatum. Nach dem Enddatum bekommt ein Besucher die 404-Seite, und die Seite verschwindet aus deinem Menü.

Search Engine Optimization

Pro Sprache gibt es hier drei Felder:

  • Page title: der Titel, der in Google und im Browser-Tab steht. Standardmäßig ist das der Titel der Seite.
  • Slug: der letzte Teil der URL. Standardmäßig aus dem Titel gemacht.
  • Meta description: der kurze Text unter deinem Titel in Google, höchstens 160 Zeichen.

Ein Suchergebnis in Google, oben der Titel, darunter die URL und darunter die Meta Description.

Mach alle drei passend zu dem, wonach jemand sucht. Ein Seitentitel wie "Arbeiten in der Pflege in Zwolle" funktioniert besser als "Über uns". Eine Meta Description, die sagt, was der Leser auf der Seite findet, bekommt mehr Klicks. Mehr dazu liest du in SEO-Empfehlungen bewerten: was deine Auffindbarkeit wirklich bestimmt.

Zwei Dinge zum Slug. Nutzt eine andere Seite in derselben Sprache diesen Slug schon, macht Booston beim Speichern wieder einen Slug aus dem Titel. Und änderst du den Slug einer Seite, die schon live ist, funktioniert die alte Adresse nicht mehr. Ein Menüpunkt, der mit der Seite verknüpft ist, zieht von selbst mit. Ein Link, den du selbst in einen Text oder auf eine andere Website gesetzt hast, nicht.

Page load datalayer

Dieser Block ist für fortgeschrittene Nutzer und erscheint erst, wenn die Seite gespeichert ist. Was du in das Feld Datalayer schreibst, steht beim Laden der Seite wörtlich im HTML der Seite. Meist ist das ein Datalayer-Event für den Google Tag Manager, damit du einen Besuch auf dieser Seite gesondert messen kannst. Unter Available variables klickst du Daten der Seite in den Text. Lässt du das Feld leer, nutzt die Seite den Standard ihres Templates.

Skripte, die auf jeder Seite laden sollen, etwa den Google Tag Manager selbst, setzt du nicht hier ein, sondern unter Marketing → Scripts. Siehe Cookies und Tracking auf Booston-Websites.

Kurz gesagt hast du jetzt eine Seite, die in den gewünschten Sprachen aktiv ist, mit einer URL auf Basis deines Titels und einem Seitentitel und einer Meta Description für Google. Was noch fehlt, ist der Inhalt und ein Platz in deinem Menü.

Seitenelemente hinzufügen

Wir fangen mit einem einfachen Textabsatz an.

  1. Klick in einem Bereich, zum Beispiel Top elements, auf Add new.
  2. Wähl, wie du das Element hinzufügst: - Use existing page element & content: Du wählst ein Element, das unter Content → Page elements schon bereitsteht, mit dem Inhalt, der dort eingetragen ist. - Create a new page element & content: Du erstellst ein neues Element und füllst den Inhalt für diese Seite aus.
  3. Klick unter deiner Wahl auf Continue.
  4. Wähl das Element, in diesem Beispiel einen Absatz (Normal Paragraph), und schau dir die Vorschau an, um sicher zu sein, dass es das richtige ist.
  5. Klick auf Save.

Ein Seitenelement hinzufügen: Add new im Bereich Top elements, einen Absatz wählen, die Vorschau ansehen und speichern.

Das Element steht jetzt in dem Bereich, in dem du es hinzugefügt hast. Klick auf den Sprachlink in Page info, um zu sehen, wie es auf deiner Seite aussieht.

Die Seite über den Sprachlink oben rechts in Page info öffnen, mit dem Absatz sichtbar auf der Website.

Auf dieselbe Weise fügst du weitere und andere Elemente hinzu. Probier ruhig verschiedene aus, mit dem Auge siehst du immer zuerst eine Vorschau. In diesem Beispiel fügen wir noch zwei hinzu:

  • Eine Branded row: ein visueller Block mit Bildern neben einem Stück Text.
  • Ein Application Form: ein Formular, mit dem ein Besucher eine Initiativbewerbung hinterlässt.

Der Bereich Top elements mit drei Seitenelementen untereinander: Normal Paragraph, Branded row und Application Form, jeweils mit default dahinter.

So sieht die Seite danach auf der Website aus:

Die Beispielseite auf der Website: ein Textabsatz, eine Branded row mit einem Foto, Text und drei Blöcken, und ein Formular für eine Initiativbewerbung.

Seitenelemente verwalten: default oder custom

Jedes Element auf deiner Seite steht in einer Zeile mit ein paar Knöpfen. Von links nach rechts:

Knopf Was er macht
Vier Pfeile Zieh das Element an eine andere Stelle im Bereich oder in einen anderen Bereich.
Schalter Schaltet das Element auf dieser Seite ein oder aus.
Desktop- und Handysymbol Zeigt, ob das Element auf dem Computer, auf dem Handy oder auf beiden erscheint.
Schloss mit default oder custom Zeigt, ob das Element geteilt ist oder nur für diese Seite gilt. Siehe unten.
Auge Zeigt eine Vorschau des Elements.
Papierkorb Nimmt das Element von dieser Seite.

Default: geteilt mit anderen Seiten

Ein Element mit default nutzt den Inhalt, wie er unter Content → Page elements eingetragen ist. Dasselbe Element kann auf mehreren Seiten stehen. Änderst du es dort, ändert es sich auf jeder Seite, auf der es steht. Klickst du auf default, öffnest du dieses geteilte Element.

Das spart viel Arbeit. Einen Kontaktblock oder eine Reihe mit USPs, die auf zehn Seiten steht, änderst du einmal statt zehnmal. Nutze darum, wo es geht, den geteilten Inhalt.

Custom: nur für diese Seite

Soll der Inhalt nur auf dieser Seite anders sein, klick auf das geschlossene Schloss (Make element custom with custom content). Pass den Inhalt an und speichere. Das Schloss geht auf, beim Element steht custom, und die Zeile bekommt einen farbigen Rand. Ab jetzt ist diese Seite vom geteilten Element getrennt. Mit dem Stift daneben änderst du den Inhalt später wieder.

Ein Element custom machen: das geschlossene Schloss anklicken, den Inhalt anpassen und speichern. Danach steht custom beim Element.

Willst du zurück zum geteilten Inhalt, klick auf das offene Schloss (Reset to default page element content). Deine eigenen Änderungen auf dieser Seite sind dann weg.

Elemente verschieben

Mit den vier Pfeilen ziehst du ein Element an eine andere Stelle, auch in einen anderen Bereich. So setzt du zum Beispiel ein Formular von Top elements nach Side elements. Klick danach auf Save, um die neue Reihenfolge festzuhalten.

Ein Element mit den vier Pfeilen von einem Bereich in einen anderen ziehen.

Kurz gesagt: Fang mit dem geteilten Inhalt an. Mach ein Element erst custom, wenn der Inhalt wirklich nur auf dieser Seite anders sein muss. Dann ist das der schnellste Weg.

Deine Seite ins Menü setzen

Eine Seite, auf die nichts verlinkt, findet kein Besucher. Du hast zwei Wege, sie zu verknüpfen: einen Link von einer anderen Seite, etwa in einem Absatz oder einem Knopf, oder einen Platz in deinem Hauptmenü. So setzt du sie ins Menü:

  1. Geh zu Content → Menus und klick auf Create.
  2. Füll pro Sprache den Title aus. Das ist der Text, der im Menü steht.
  3. Wähl unter Menu target die Option Item is page.
  4. Such unter Page deine Seite und wähl sie aus.
  5. Klick auf Save.
  6. Zurück im Menu tree ziehst du den Punkt an die richtige Stelle. Ziehst du ihn auf einen anderen Punkt, wird er zu dessen Untermenü.
  7. Klick auf Save order.

Unter Menu target kannst du auch Item is url wählen, für einen Link zu einer anderen Website, oder Item is heading für eine Überschrift mit einem Untermenü darunter. Ein Punkt, der als Item is page verknüpft ist, folgt der Seite. Änderst du später den Slug, stimmt der Link im Menü trotzdem. Und hat die Seite ein Enddatum, verschwindet der Punkt an diesem Tag von selbst aus dem Menü.

Seiten verwalten: kopieren, ausschalten und löschen

Alle deine Seiten findest du unter Content → Pages wieder. Klick auf den Titel oder das Bearbeiten-Symbol, und du bist wieder im Tab Content, mit allem aus den vorigen Kapiteln.

  • Kopieren: Mit dem Kopieren-Symbol erstellst du eine neue Seite mit denselben Einstellungen und Elementen. Der Titel bekommt "- Copy" angehängt. Speichere die Kopie zuerst, danach kannst du die Elemente bearbeiten. Default-Elemente bleiben geteilt, Custom-Elemente bekommen ihre eigene Kopie. So musst du eine Seite, die einer bestehenden ähnelt, nicht neu aufbauen. Pass aber Titel, Slug und Meta Description an, sonst sehen die beiden Seiten für Google zu ähnlich aus.
  • Ausschalten: Mit dem Schalter unter Status nimmst du eine Seite offline, ohne sie zu verlieren. Siehe Häufig gestellte Fragen.
  • Löschen: Mit dem Papierkorb wirfst du die Seite weg. Bist du unsicher, schalte sie lieber aus.

Häufig gestellte Fragen

Wird meine Seite von Google gefunden?

Ja. Jede veröffentlichte Seite steht in deiner Sitemap, auf deiner eigenen Domain unter /sitemap. Deine robots.txt (auf deiner Domain unter /robots.txt) verweist Suchmaschinen auf diese Sitemap. Eine Seite, die ausgeschaltet ist, noch nicht begonnen hat oder deren Enddatum vorbei ist, steht nicht darin. Ist in den Einstellungen deiner Website Active Robots ausgeschaltet, hält deine robots.txt alle Suchmaschinen draußen. Das ist bei einer Website im Aufbau bewusst so. Mehr dazu liest du in Google for Jobs: deine Stellen in der Jobsuche von Google.

Wie nehme ich eine Seite vorübergehend offline?

Schalte den Schalter unter Status in der Übersicht von Content → Pages aus. Besucher bekommen dann die 404-Seite. Du kannst die Seite weiterhin ansehen, solange du eingeloggt bist, mit einem Hinweis unten, dass die Seite nicht veröffentlicht ist.

Ich habe die Seite ausgeschaltet, aber sie steht noch im Menü. Wie kommt das?

Das Menü blendet eine Seite von selbst aus, wenn das Startdatum noch nicht erreicht oder das Enddatum vorbei ist. Beim Schalter unter Status passiert das nicht. Entferne dann auch den Menüpunkt unter Content → Menus, sonst landet ein Besucher, der darauf klickt, auf der 404-Seite.

Kann ich eine Seite an einem festen Datum live gehen lassen?

Ja, mit Publication start date im Tab mit dem Schraubenschlüssel. Lies aber den Achtung-Hinweis in Der Tab mit dem Schraubenschlüssel: Veröffentlichung und Auffindbarkeit.

Warum kann ich unter Job pages keine neue Seite erstellen?

Stellenseiten, Recruiterseiten, Standortseiten, Blogseiten, Jobgruppenseiten und Storyseiten legt Booston selbst an, aus dem Bereich, zu dem sie gehören. Du fügst also eine Stelle, einen Recruiter oder einen Blog hinzu, und die Seite kommt von selbst.

Hilfe nötig?

Kommst du nicht weiter, oder bist du unsicher, wie du eine Seite am besten aufbaust? Schreib an support@booston.io oder ruf an unter 085 0044 215 und nenne:

  • den Namen deiner Umgebung;
  • um welche Seite es geht und was du erreichen willst;
  • die Meldung, die du siehst, wenn es eine Fehlermeldung gibt.

Willst du lieber gemeinsam durch deine Seiten gehen? Buche eine kostenlose Onlinedemo von 30 Minuten, dann gehen wir es zusammen durch. Job Done!

Noch mehr erfahren? Buche eine kostenlose Online-Demo. Einen besseren Start kannst du nicht haben.

Wir führen dich Schritt für Schritt durch das Tool und zeigen dir alle Features, die für dich wichtig sind. Tatsächlich brauchen wir dafür nicht länger als 30 Minuten. So einfach ist es. Job done!

Wir verwenden Cookies auf dieser Website, um die Nutzung dieser Website zu analysieren und somit unsere Marketingaktivitäten auf die Nutzerbedürfnisse hin zu optimieren. Wenn Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät zu und helfen uns dabei unsere Website stetig zu verbessern. Weitere Informationene zu den Auswahlmöglichkeiten einzelner Cookie-Kategorien finder Sie unter "Einstellungen". Auf unserer Stellenseite arbeiten wir mit anderen Analysetools als auf unserer Corporate-Website, darüber möchten wir Sie informieren und Sie ggf. bitte uns ein zweites Mal eine Einwilligung zu erteilen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.